|
わが国初の用語集
森 征一 (慶應義塾大学教授),二宮 正人 (サンパウロ大学教授(東大客員教授・ブラジル国弁護士))/著
2000年04月発売
A5判上製カバー付 ,
494ページ
定価 6,270円(本体 5,700円)
ISBN 4-641-00016-6
在庫なし
|
ブラジル・ポルトガル語と日本語の法律用語対訳集。法哲学・法制史から環境法・知的財産法まで,広範囲な分野をカバーした労作。延べ項目数14,430項目。巻末に日本語索引・ポルトガル語索引を付し,利用の便をはかった。
▼学生・研究者,ブラジル,ポルトガルへの進出企業はもとより,総数25万人といわれる在日ブラジル人住民を有する地方自治体などに必須。
|
▼本書の構成 ◎本文 ポルトガル語と日本語の対訳 ポルトガル語アルファベット順。見出語数9920。日本語にはローマ字の読みを付した。語句は,法令・判例,法律図書・論文,契約書等で実際に使用されている用語から選択。 ◎日本語索引 日本語から対応するポルトガル語を引く索引日本語を五十音順に掲げ,対応するポルトガル語と掲載頁を示した。見出語数9970。 ◎ポルトガル語索引 ポルトガル語の単語索引 本文中に掲載されているポルトガル語の単語をアルファベット順に掲げ,掲載頁を示した。
|